tag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post2808460717935208104..comments2023-11-05T07:20:56.804-03:00Comments on La Flojita de Gatillo: 23 38Unknownnoreply@blogger.comBlogger47125tag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-5011031038776600232010-02-05T20:18:05.979-03:002010-02-05T20:18:05.979-03:00Con dandismo de ciprés
mi mundo por esa frase!
...Con dandismo de ciprés<br /><br /><br />mi mundo por esa frase!<br /><br /><br /><br />Gracias Caro LouieEmmaPeelhttps://www.blogger.com/profile/00823269818319312333noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-36504126828388899472010-02-05T15:20:08.548-03:002010-02-05T15:20:08.548-03:00pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, ...pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum, pum,pum,agotado del embambinahenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-21647320650284406782010-02-03T15:40:59.302-03:002010-02-03T15:40:59.302-03:00Gaaaaaaakkk. kikiikii
Mas. Quiero. Mmm. MMmmm. Ma...Gaaaaaaakkk. kikiikii<br /><br />Mas. Quiero. Mmm. MMmmm. Mas<br /><br /><br />Couf Couf ggggggkkk.. kaaa kikikik.<br /><br />mmmm... mmmm... miel... llll. mmfernandeshttps://www.blogger.com/profile/02572717288699971544noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-82851984609927249062010-02-03T14:30:33.263-03:002010-02-03T14:30:33.263-03:00Protervo: será un gran honor contar con vos!
Ami...Protervo: será un gran honor contar con vos! <br /><br />AmitiésTête de P.https://www.blogger.com/profile/12668979490084400776noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-36433753178879137732010-02-03T14:29:24.758-03:002010-02-03T14:29:24.758-03:00"Gonçalves se irguió contra él. – Deja tu her..."Gonçalves se irguió contra él. – Deja tu herramienta. Bien. Suelta la otra también. No tengo inconveniente en morir a manos de uno que ame el oficio de asesino; pero tu eres de tu generación: no amas nada. Necesitas dinero solamente.<br />- Soy yo el que ha despachado al almirante Rosa Barocca.<br />- Deberías atenerte a los almirantes. No fuiste hecho para los asesinatos en tierra firme. No me extraña que me pidieses prestado para cenar. Siempre que pongas los pies fuera de tu barco cesarás de ser un favorito de la suerte, compréndelo bien, de ser un aristócrata. No serás más que un pobre diablo angustiado por sus necesidades.<br />- ¿Por qué me dio usted tanto dinero la otra noche?<br />- Porque eres hermoso, con tus brazos blancos de criminal ingenuo; porque tienes dieciocho años y la piel sin arrugas y el rostro fenicio de los pescadores de Ovar; porque eres víctima de unos pícaros de levita; porque bailas bien…<br />La voz de Tarquinio Gonçalves tornóse ronca al decir: Te daré mucho más aún…<br />Adelantó la mano hacia el cuello desnudo del marino. Éste sintió miedo, disimuló y luchó a brazo partido con el hombre de Estado. En la oscuridad rozábanse sus alientos, con una suavidad de ala. El uno contra el otro, oían rechinar sus dientes, desgarrarse sus puños postizos, saltar los botones. Uniéronse en un largo abrazo. Luego se oyó un gemido de luchador derribado, exhalado por el más joven.<br />- Me hace usted daño… basta…<br />La voz de Gonçalves, temblorosa de deseo, vibró tiránica sobre el caído: Voy a decirte los que necesitas…<br />Apareció la luna, y la oscuridad fue sorprendida. Un rayo de luz iluminó el rostro de los dos hombres, que mezclaban sus sombras en una, cuya forma era la de un bovino fantástico. La arena brilló con centelleo de joyas.<br />Entre el perfume inocente de los tilos, de pie, adiestrado en todas las voluptuosidades penitenciarias y coloniales, Tarquinio Gonçalves oprimía al joven marino entre sus rodillas de hierro. Bajo las estrellas, y entre quejas más dulces, resoplaba, en medio de su placer el antiguo hombre de Estados, con chaqué y pechera de piqué blanco.<br />La víctima se levantó.<br />Inmóvil, oscuro, con un dandismo de ciprés, siempre cubierto con su sombrero Cronstadt, el antiguo proscrito veíale subirse el pantalón. Luego, secamente, dijo:<br />- Vuélvase a Lisboa. Dígales que el asesinato de Tarquinio Gonçalves no puede hacerse por contrata… ¡Eh! Que se le olvida a usted esto…<br />Alargó al marino dos cargadores de acero, con las balas intactas, y añadió a ellos una rosa".Tête de P.https://www.blogger.com/profile/12668979490084400776noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-37557200878517225172010-02-03T14:29:08.140-03:002010-02-03T14:29:08.140-03:00"Tarquinio Gonçalves salió al jardín. La alba..."Tarquinio Gonçalves salió al jardín. La albahaca, los pimenteros y el tomillo, estimulados por cálidas corrientes invisibles y presentes en todas partes, exhalaban sus fragancias. Se sentó en un banco de azulejos y encendió un cigarro. Había humedad. Su piel, de anchos poros, sudaba como una torta oleaginosa.<br />En el silencio del crepúsculo, una magnolia madura cayó, con el ruido de un tarro que se rompe y derramó sus granos en el suelo, esparciendo un aroma de musgo y de limón. Gonçalves se volvió. Nada; pero aquel silencio era un silencio habitado. Se levantó y se puso el monóculo. Sus ojos de milano escudriñaron el espeso follaje. Luego se irguió, con los codos hacia atrás y el pecho abombado por el corsé. En un dedo, un diamante del Brasil irradiaba sus luces amenazadoras.<br />- ¡Salga señor! Su voz hizo temblar el viejo valle.<br />- Salga usted! ¡Se lo ordeno! -<br />Entonces, entre las hojas, tranquilamente, apareció un hombre, que volvió a cerrar la espesura tras de sí, como se cierra una puerta. Llevaba el uniforme de los marinos de la flota, con una camisa kaki y una gorra de cuadros.<br />Se contoneaba como, detrás de él, la cacatúa en su jaula de porcelana. Gonçalves reconoció al jugador desbancado al que había dado dinero en el círculo la noche de su llegada a Lisboa.<br />- ¡Esto es insoportable! – dijo - ¡Otro que viene a matarme!<br />- Sí. <br />- Debería usted decir: “Sí, Excelencia”.<br />El asesino rió con sorna. – Ya no hacen falta Excelencias.<br />- Acaso no hagan falta ya, pero las habrá siempre. Antes en Portugal, todos los marinos eran Excelencias. Los que han conquistado el mar fueron siempre exaltados. Se embarcaban para las Indias con los pies descalzos, con el cirio en la mano, bendecidos por los monjes de Thovar. Volvían con las gloriosas nuevas de descubrimientos que hacían temblar al mundo, y morían pobres y honrados. Hoy ya no hay marinos; no hay más que mecánicos que se lanzan al agua en barcos de hierro, semejantes a locomotoras, y que son unos pillos como tú.<br />- Hablas bien. Y esto también. El marino sacó una pistola automática".Tête de P.https://www.blogger.com/profile/12668979490084400776noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-74807233405114890432010-02-03T14:28:46.828-03:002010-02-03T14:28:46.828-03:00Va la traducción del texto de Morand.
La voy a te...Va la traducción del texto de Morand.<br /><br />La voy a tener que publicar en dos partes porque Blogger limita el número de caractéres.<br /><br />El cuento se llamada "Lorenzaccio, o el retorno del proscrito", traducido por Andrés Guilmain y tomado de la edición de Losada de 1938 de <i>La Europa Galante</i>.<br /><br />Para mantener la tensión del <i>grand finale</i> del cuento, pego un texto más extenso que el mutilado que encontré ayer en Google.<br /><br />AmitiésTête de P.https://www.blogger.com/profile/12668979490084400776noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-14165523400645118472010-02-03T13:46:23.289-03:002010-02-03T13:46:23.289-03:00che, como tardan en postear en este blox
PEPITA L...che, como tardan en postear en este blox<br /><br />PEPITA LA PETROLERAAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-37675947629135163862010-02-03T13:45:26.573-03:002010-02-03T13:45:26.573-03:00en esa cosita para beber yo me anoto, con dispensa...en esa cosita para beber yo me anoto, con dispensa de ustedes.Protervohttps://www.blogger.com/profile/01363797348746346781noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-684789314338417362010-02-03T12:40:13.858-03:002010-02-03T12:40:13.858-03:00pero ultimamente defiendo mucho el amateurismo.
C...pero ultimamente defiendo mucho el amateurismo.<br /><br />Cariños<br />aAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-40322603634716572362010-02-02T18:32:06.193-03:002010-02-02T18:32:06.193-03:00Bien. Así será.
Un punto de contacto entre tu lit...Bien. Así será.<br /><br />Un punto de contacto entre tu literatura y de la Paul Morand: ambos denuncian vehementemente el amateurismo.<br /><br />AmitiésTête de P.https://www.blogger.com/profile/12668979490084400776noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-60343538402928698612010-02-02T18:27:33.983-03:002010-02-02T18:27:33.983-03:00pronto.
antes del viernes.
Cariños
apronto.<br />antes del viernes.<br /><br /><br />Cariños<br />aAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-44943439406255590622010-02-02T18:06:25.503-03:002010-02-02T18:06:25.503-03:00Como cae de maduro, en este caso el viejo termina ...Como cae de maduro, en este caso el viejo termina sodomizando al joven <i>killer</i>, quien, impactado por la apostura del patriarca, había bajado sus defensas.<br /><br />Amicalmente<br /><br />PS: ¿Cuándo bebemos alguna cosita por ahí?Tête de P.https://www.blogger.com/profile/12668979490084400776noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-36520735908930336982010-02-02T17:59:32.862-03:002010-02-02T17:59:32.862-03:00esta bueno que quede el original aca, la flojitade...esta bueno que quede el original aca, la flojitadegatillo.blogspot.com esmuy estricto en este tipo de menesteres. Aunque la tarduccion es indispensable para alimentar la sed de conocimientos del pardae.<br /><br />Cariños<br />aAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-28373804824084800822010-02-02T17:43:13.086-03:002010-02-02T17:43:13.086-03:00y rodi bemvimdo?y rodi bemvimdo?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-88499154372277301402010-02-02T17:42:51.818-03:002010-02-02T17:42:51.818-03:00A: este relato de Paul Morand es el reverso de la ...A: este relato de Paul Morand es el reverso de la moneda de tu cuento del viejito y el policía venal. <br /><br />La cosa es así: unos masones portugueses pertenecientes al gobierno, contratan a un joven marino para asesinar al viejo Tarquino Gonçalves, figura emblemática de la política lusitana, quien había vuelto al país después de cuarenta años de destierro. <br /><br />Estando el venerable anciano meditando en el jardín de su quinta acerca de las cosas del país, percibe una presencia extraña, que resulta ser la de un tipo a quien Tarquino había dado un dinero durante una visita suya al antiguo solar familiar, entonces transformado en casino.<br /><br /><i>"-C'est insupportable ! dit-il, encore quelqu'un qui vient pour me tuer. -oui. -Vous pourriez dire, oui, Excellence... Le matelot sortit un pistolet automatique. Gonçalves se dressa contre lui. - Pose-là ton outil. Bien. Sors l'autre aussi. Ca me serait égal d'être tué par quelqu'un qui aime tuer, mais toi, tu es bien de ta génération, tu n'aimes rien. Tu as besoin d'argent simplement. -C'est moi qui ai descendu l'amiral Rosa Barocca... Pourquoi m'avez-vous donné tant d'argent, l'autre soir ? -... Parce que tu es beau, avec tes bras blancs de criminel ingénu, parce que tu as dix-huit ans et la peau sans rides, et la figure phénicienne des pêcheurs d'Ovar, parce que tu es victime de pions en redingote, parce que tu danses bien... La voix de Tarquino Gonçalves était rauque, qui disait : -Je te donnerai bien plus encore... Il avançait la main vers le cou nu du marin. Celui-ci prit peur, feinta et saisit l'homme d'Etat à bras-le-corps. Dans l'obscurité leurs respirations se mêlaient, d'une douceur d'ail ; l'une contre l'autre, on entendait crisser les barbes, se casser les manchettes, sauter les boutons. L'embrassement dura. Puis il y eut un gémissement de lutteur terrassé, poussé par le plus jeune. -Vous me faites mal... assez. La voix de Gonçalves accrue par un besoin tyrannique s'élevait des grenadiers : - Moi, je vais te dire ce qu'il te faut... La lune apparut et la nuit fut surprise. Une lumière débarbouilla les deux hommes, mêlant leurs ombres en une, qui avait la forme d'un bovidé fantastique. le gravier brilla comme une bijouterie. Parmi le parfum innocent des tilleuls, debout, rompu à toutes les voluptés pénitentiaires et coloniales, Tarquino Gonçalves tenait le jeune marin entre ses genoux de fer. Sous les étoiles, et parmi des plaintes plus douces, soufflait au milieu de son plaisir le vieil homme d'Etat en jaquette et plastron de piqué blanc"</i>.<br /><br />Amicalmente<br /><br />PS: Ya te pasaré la traducción del texto español que tengo en casa.Tête de P.https://www.blogger.com/profile/12668979490084400776noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-48660695490480095662010-02-02T17:00:22.374-03:002010-02-02T17:00:22.374-03:00lasalidadelresorte.blogspot.comlasalidadelresorte.blogspot.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-83578361264654493182010-02-02T16:57:47.707-03:002010-02-02T16:57:47.707-03:00no creono creoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-31204645717379480882010-02-02T16:46:25.751-03:002010-02-02T16:46:25.751-03:00cagaraslasperaspronto.blogspot.comcagaraslasperaspronto.blogspot.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-49764560160194423402010-02-02T16:40:57.528-03:002010-02-02T16:40:57.528-03:00vidadocampo.com
perfectovidadocampo.com<br />perfectoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-72341700050947462402010-02-02T16:34:18.689-03:002010-02-02T16:34:18.689-03:00vidadocampo.comvidadocampo.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-17545899693776156372010-02-02T16:23:24.037-03:002010-02-02T16:23:24.037-03:00un ojito ciego con mundo en todo casoun ojito ciego con mundo en todo casoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-82940569059190170472010-02-02T16:22:43.075-03:002010-02-02T16:22:43.075-03:00una pija con mundo es sadansicuna pija con mundo es sadansicAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-74274522596812468952010-02-02T16:16:41.210-03:002010-02-02T16:16:41.210-03:00ese ultimo, una garcha total. el dibujante un trav...ese ultimo, una garcha total. el dibujante un travesti relajado. todo dichoAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1575386457176607434.post-56775246450901484842010-02-02T15:54:35.862-03:002010-02-02T15:54:35.862-03:00sadansicdroer.blogspot.comsadansicdroer.blogspot.comAnonymousnoreply@blogger.com